Cuando Billy el cojo descubre que Robert Flaherty, el famoso documentalista de los años 30, con todo su equipo procedente de Hollywood va a rodar una película en las islas de Arán (Man of Aran, 1934), no tiene ninguna duda de que al fin ha llegado la oportunidad que ha estado esperando toda su vida. Por fin podrá salir de esa cruel Irlanda profunda donde nunca será más que el tullido del pueblo, el huérfano del pueblo, el hazmerreír de todos, para convertirse en una estrella de cine… Más o menos.
Martin McDonagh, autor de origen irlandés apenas representado en España (La reina de la belleza de Leenane) y heredero de los grandes textos teatrales de Sean O’Casey y John M. Synge, en la mejor tradición clásica, dibuja en esta comedia negrísima un complejo paisaje humano en el que da una extraordinaria vuelta de tuerca a los estereotipos irlandeses: el alcahuete interesado, su nonagenaria y borracha madre, la guapa y belicosa amada de Billy, la tía que habla con las piedras de pura preocupación, el adolescente obsesionado con los telescopios, el viudo sensible… Nadie es lo que parece, y Billy el cojo es el espejo que refleja lo mejor y lo peor de cada uno de los integrantes de esa comunidad.
Gerardo Vera dirige esta coproducción del Teatro Español y la nueva productora teatral Grey Garden, en versión de José Luis Collado y con un reparto de extraordinarios actores que darán vida a los personajes de esta historia entrañable y sorprendente por su insólita fuerza dramática, capaz de emocionar a todos los públicos. Personajes reconocibles con resonancias de antiguas leyendas celtas (atmósferas muy cercanas a nuestro mejor Valle-Inclán) y, gracias al talento de Martin McDonagh, de una absoluta contemporaneidad. Juan Gómez Cornejo, Alejandro Andújar, Luis Delgado y Álvaro Luna completan el equipo ya habitual en las producciones dirigidas por Gerardo Vera.
En el Teatro Español del 18 de diciembre al 26 de enero de 2014
En el Teatro Infanta Isabel del 31 de enero al 20 de abril de 2014
| REPARTO (por orden de aparición) | ||
| Marisa Paredes | Kate | |
| Terele Pávez | Eileen | |
| Enric Benavent / Alberto Castrillo-Ferrer | Johnnypateenmike | |
| Ferran Vilajosana | Billy | |
| Adam Jezierski | Bartley | |
| Irene Escolar | Helen | |
| Marcial Álvarez | Babbybobby | |
| Ricardo Joven | Doctor | |
| Teresa Lozano | Mammy | |
| Dirección | Gerardo Vera | |
| Autor | Martin McDonagh | |
| Versión y Traducción | José Luis Collado | |
| Escenografía y Vestuario | Alejandro Andújar | |
| Iluminación | Juan Gómez Cornejo | |
| Música Original | Luis Delgado (con la colaboración de Garrett Wall) | |
| Videoescena | Álvaro Luna | |
| Gerente / Regidor | Miguel de Miguel | |
| Maquillaje / Peluquería | Iris Dueñas | |
| Técnico de Iluminación y Audiovisuales | Pilar Carrasco Valdelvira | |
| Asistente personal de Marisa Paredes | Pilar Gil | |
| Jefe Técnico | David Hortelano | |
| Ayudante de Dirección | José Luis Arellano | |
| Jefe de Producción | Jair Souza-Ferreira | |
| Prensa | José Luis Collado | |
| Fotografía y diseño | Javier Naval | |
| Construcción decorado | Alfonso Cogollo Carretero | |
| Realización vestuario | Ángel Domingo | |
| Producción Ejecutiva | Víctor Fernández Guerra | |
| Producción | Teatro Español y Grey Garden | |
| Agradecimientos: María Matas, Carmen Mancebo, Chema Noci y Gael Linn | ||
| THE CRIPPLE OF INISHMAAN fue representado por primera vez por el Royal National Theatre en el Cottesloe Theatre de Londres el 7 de enero de 1997 | ||
Más información y materiales en la Zona de descargas